Getting to Know St. Clare Through the Eyes of Others

Formation Friday, August 5, 2022 (en español abajo) Please share with your local fraternity
Getting to Know St. Clare Through the Eyes of Others



The gaze of the other helps us to know who we are. This week we get to know St. Clare through the eyes of others—those who spoke under oath as witnesses in her process of canonization. Within two weeks of the death of St. Clare, fifteen sisters at San Damiano and many from Assisi who had known Clare during her lifetime were interviewed by the group entrusted with the cause for her canonization. Below is just a small taste of what was said about St. Clare.

Read the entire document here: THE ACTS OF THE PROCESS OF CANONIZATION


Sister Pacifica of Guelfuccio of Assisi :

“She said that Saint Clare began the Order that is now at San Damiano through the admonition of Saint Francis.”

“She also said Lady Clare was born of noble stock, of noble father and mother.d Her father was a knight, Sir Favarone…”

“She said she was so very strict in her food that the sisters marveled at how her body survived.”

“Saint Francis together with the bishop of Assisi commanded her to eat on those three days at least a half a roll of bread, about one and a half ounces.”

“She also said the blessed mother was persevering and careful in her prayers, lying a long time upon the ground, remaining humbly prostrate.”

“She also said Lady Clare, when she commanded her sisters to do something, did so with great fear and humility, and more often than not she wished to do what she had commanded the others.”

“She also said the blessed mother was humble, kind, and loving to her sisters, and had compassion for the sick.”

“She also said she particularly loved poverty, but she could never be persuaded to desire anything for herself or to receive any possession for herself or the monastery.”

“This witness also said one time when five sisters were sick in the monastery, Saint Clare made the sign of the cross with her own hand over them and all of them were immediately cured.”

 Sister Welcome of Perugia

“Lady Clare, the former abbess of the monastery of San Damiano, had marvelous humility and so looked down upon herself that those tasks, which she knew were more degrading, she herself performed.”

“She was a virgin in spirit and in body and held in great veneration by all who knew her even before she entered religion. This was because of her great honesty, kindness, and humility.”

“The witness said from the time the mother Saint Clare entered religion, she was so humble she washed the feet of the sisters.”

“More than this, the blessed Clare used to hand water to the sisters and, at night, covered them from the cold.”

“She also said she used such rough haircloths and shirts for herself, but was very merciful to the sisters who could not endure such harshness and willingly gave them consolation.”

“She also said her speech was always about the things of God. She did not wish to talk about worldly things…”

“She said the Lady Clare frequently confessed, 38and, with great devotion and fear, frequently received the holy sacrament of the Body of our Lord Jesus Christ, trembling all over as she did so.”

As we anticipate the feast day of St. Clare, we can read more about her and read some of her writings here:
https://franciscantradition.org/early-sources-index#clare-the-lady

Also, listen to a podcast interview of Francine Gikow, OFS, National Formation Commission expert on St. Clare.
LISTEN TO THE PODCAST INTERVIEW

These questions are for you to answer in a group, with a prayer partner or in your journal.

+ What do you already know about St. Clare?

+ What challenges you about her life and extreme poverty?

+ After reading more about St. Clare, share (with your fraternity, a prayer partner, or in your journal) how her philosophy and writings can have a positive influence on your prayer life.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Formation Friday 5 de agosto de 2022 Comparta con su fraternidad local 
Conociendo a Santa Clara a través de los ojos de los demás

La mirada del otro nos ayuda a saber quiénes somos. Esta semana llegamos a conocer a Santa Clara a través de los ojos de otras, aquellas que hablaron bajo juramento como testigos en su proceso de canonización. Dos semanas después de la muerte de Santa Clara, quince hermanas de San Damián y muchos de Asís que habían conocido a Clara durante su vida fueron entrevistados por el grupo encargado de la causa de su canonización. A continuación, se muestra sólo una pequeña muestra de lo que se dijo sobre St. Clare.

Lea el documento completo (en inglés) aquí: https://franciscantradition.org/clare-of-assisi-early-documents/the-acts-of-the-process-of-canonization/318-ca-ed-1-page-141 

Las Actas del Proceso de Canonización de Clara de Asís

Sor Pacífica de Guelfuccio de Asís :

“Ella dijo que Santa Clara comenzó la Orden que ahora está en San Damián por la admonición de San Francisco.”

“También dijo que la dama Clara nació de noble estirpe, de padre y madre nobles. d Su padre era un caballero, don Favarone…”

“Dijo que era tan estricta con la comida que las hermanas se maravillaron de cómo sobrevivió su cuerpo.”

“San Francisco junto con el obispo de Asís le mandó comer en esos tres días al menos medio bollo de pan, como una onza y media.”

“Dijo también que la santísima madre fue perseverante y cuidadosa en sus oraciones, yaciendo mucho tiempo en el suelo, permaneciendo humildemente postrada.”

“También dijo que la dama Clara, cuando ordenaba a sus hermanas que hicieran algo, lo hacía con gran temor y humildad y, la mayoría de las veces, deseaba hacer lo que les había ordenado a los demás.”

“También dijo que la bendita madre era humilde, amable y amorosa con sus hermanas, y que tenía compasión por los enfermos.”

“También dijo que amaba particularmente la pobreza, pero que nunca podría ser persuadida de desear algo para sí misma, o de recibir alguna posesión para ella o el monasterio.”

“Este testigo también dijo que una vez que cinco hermanas estaban enfermas en el monasterio, Santa Clara hizo la señal de la cruz con su propia mano sobre ellas y todas ellas se curaron de inmediato.”

Sor Benvenuta de Perugia

“La dama Clara, ex abadesa del monasterio de San Damián, tenía una humildad maravillosa y se despreciaba tanto a sí misma que aquellas tareas, que sabía que eran más degradantes, las realizaba ella misma.”

“Ella era virgen en espíritu y cuerpo y era muy venerada por todos los que la conocían incluso antes de que entrara en la religión. 8 Esto se debió a su gran honestidad, bondad y humildad.”

“El testigo dijo que desde el momento en que la madre Santa Clara entró en la religión, era tan humilde que lavaba los pies de las hermanas.”

“Más que esto, la bienaventurada Clara solía pasar agua a las hermanas y, por la noche, las cubría del frío.”

“Ella también dijo que usaba toallitas y camisas tan ásperas para sí misma, pero que era muy misericordiosa con las hermanas que no podían soportar tanta dureza y voluntariamente les daba consuelo.”

“Ella también dijo que su discurso siempre fue sobre las cosas de Dios. Ella no deseaba hablar de cosas mundanas…”

“Dijo que la dama Clara se confesaba con frecuencia, 38 y con gran devoción y temor recibía frecuentemente el santo sacramento del Cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo, temblando todo mientras lo hacía”.

Mientras anticipamos el día de la fiesta de Santa Clara, podemos leer más sobre ella y leer algunos de sus escritos (en inglés) aquí: https://franciscantradition.org/early-sources-index#clare-the-lady

Aquí se pueden leer los escritos de Santa Clara en español: http://franciscanos.org/esscl/menud2.html

Estas preguntas son para platicar en grupo o con un compañero de oración o para contestar en su diario.

+ ¿Qué sabe ya de St. Clare?

+ ¿Qué le desafía sobre la vida de Sta. Clara y la pobreza extrema?

+ Después de leer más sobre Santa Clara, comparta (con su fraternidad, un compañero de oración o en su diario) cómo su filosofía y escritos pueden tener una influencia positiva en su vida de oración.