Advent Meditations

Formation Friday December 8, 2023 (En español abajo)

Advent is a time of waiting and meditation. We think about the coming of our Lord and Savior in the Incarnation and the part that Mary and Joseph played in his life. During this month we can use the words in the graphic (or the word bank below) in our prayer and meditation to focus on the meaning of this season. St. Francis was devoted to the Incarnation. This devotion came out in his prayer, his writings and in his actions.

Here are some ideas to put a Franciscan flavor in your Advent meditations:

• Choose a word or two from the word bank each day and see where those words or ideas come up in our Rule.

• Choose a word or two and see where they come up in Scripture—perhaps in the readings of the day or in the psalms as you pray the Liturgy of the Hours.

• Think of stories in Scripture and in the writings by and about Francis and Clare that typify hope and patience.

• Read online or in books that you have at home:

1 Celano chapter 30 (The story of the first Nativity scene at Greccio) (FA:ED, vol. 1, 254)

https://franciscantradition.org/…/695-fa-ed-1-page-254

A Salutation of the Blessed Virgin Mary (FA:ED, vol. 1, 163)

https://franciscantradition.org/…/179-fa-ed-1-page-163…

The Praises of God (FA:ED, vol. 1, 109)

https://franciscantradition.org/…/125-fa-ed-1-page-109

St. Clare’s Fourth Letter to Agnes of Prague (CA:ED, 56)

https://franciscantradition.org/…/232-ca-ed-1-page-56

The references above (FA:ED and CA:ED) refer to Francis of Assisi: Early Documents and Clare of Assisi: Early Documents. These and many more writings of and about Francis and Clare can be found on the Franciscan Intellectual Tradition website:

https://franciscantradition.org/

Word Bank

Poverty, Peace, Emmanuel, Promise, Yes, Joy, Hope, Anticipation, Waiting, Praise, Generosity, Humility, Simplicity, Mary, Jesus, Joseph, Forgiveness, Mercy, Listening, Patience, Pilgrims, Strangers, Conversion, Incarnation, Greccio,

Manger

+++++++++++++++++++++

Formación 8 de diciembre, 2023 (Comparta con su fraternidad.)

El Adviento es una temporada de espera y meditación. Pensamos en la venida de nuestro Señor y Salvador en la Encarnación y el papel que María y José desarrollaron en su vida. Durante este mes podemos usar las palabras del banco de palabras abajo en nuestra oración y meditación para enfocarnos en el significado de esta temporada. San Francisco se dedicó a la Encarnación. Esta devoción se manifestó en su oración, sus escritos y sus acciones.

Aquí hay algunas ideas para darle un toque franciscano a sus meditaciones de Adviento:

• Elija una palabra o dos del banco de palabras cada día y vea dónde esas palabras o ideas aparecen en nuestra Regla.

• Elija una palabra o dos y vea dónde aparecen en las Escrituras, tal vez en las lecturas del día o en los salmos mientras reza la Liturgia de las Horas.

• Piense en historias en las Escrituras y en los escritos de Francisco y Clara y sobre ellos que tipifican la esperanza y la paciencia.

• Lea en Internet o en libros que tenga en casa:

1 Celano capítulo 30 (La historia del primer pesebre de Greccio) (FA: ED, vol. 1, 254)

https://franciscantradition.org/…/the…/695-fa-ed-1-page- 254 (en inglés)

Capítulo XXX (30)

http://www.franciscanos.org/fuentes/1Cel03.html (en español)

Un saludo de la Santísima Virgen María (FA: ED, vol. 1, 163)

https://www.franciscanos.org/esfa/salvm.html

Las alabanzas del Dios altísimo (FA: ED, vol. 1, 109)

http://www.franciscanos.org/esfa/ald.html

Cuarta carta de Santa Clara a Agnes de Praga (CA: ED, 56)

http://www.franciscanos.org/esscl/ctacla4.html

Las referencias anteriores en inglés (FA: ED y CA: ED) se refieren a Francisco de Asís: Primeros documentos y Clara de Asís: Primeros documentos. Estos y muchos más escritos de Francisco y Clara se pueden encontrar en el sitio web de la Tradición Intelectual Franciscana: (en inglés)

https://franciscantradition.org/

Excelente sitio en español: http://www.franciscanos.org/frandp/menup.html

Banco de palabras

Pobreza, Paz, Emanuel, Promesa, Sí, Alegría, Esperanza, Anticipación, Espera, Alabanza, Generosidad, Humildad, Sencillez, María, Jesús, José, Perdón, Misericordia, Escucha, Paciencia, Peregrinos, Extranjeros, Conversión, Encarnación, Greccio, Pesebre